Le Pain à l’huile d’Aranda, le pain traditionnel des provinces castillanes du Douro

Le Pain à l’huile d’Aranda est l’un des pains les plus traditionnels et les plus consommés de la province de Burgos. Bien qu’il soit connu sous le nom de Pain d’Aranda, ce pain est présent dans presque toutes les boulangeries traditionnelles des villages de Burgos et dans certaines régions de Castille et Léon baignées par le fleuve Douro comme Valladolid ou Soria. C’est pourquoi certains l’appellent aussi Pain castillan. Son origine, bien qu’elle soit incertaine en raison de son ancienneté, est associée aux agriculteurs qui utilisaient une portion de pâte aplatie pour savoir si les fours étaient à la bonne température pour la préparation du pain normal, de l’agneau et du reste des recettes traditionnelles de la région.

C’est un pain idéal pour accompagner l’agneau rôti typique de la province de Burgos, mais aussi de presque toute la Castille et Léon. Sa texture moelleuse et sa croûte croustillante font que ce pain fond dans la bouche et disparaît trop vite de la table, idéal pour tremper la sauce et bien nettoyer le plat. C’est une recette simple qui ne nécessite qu’un certain repos pour obtenir la texture parfaite. Vous pouvez également préparer le Pain au sucre avec la même base de pain, en ajoutant simplement une bonne quantité de sucre par-dessus avant d’envoyer le résultat au four. Cette version sucrée, également très typique de Burgos, est délicieuse avec un bon café au petit déjeuner ou un thé dans l’après-midi.

Ingrédients du Pain à l’huile d’Aranda (2 pains)

  • 350 ml d’eau
  • 500 g de farine
  • 15 g de levure de boulanger
  • 1 c.a.c de sel
  • Une c.a.c de sucre pour activer la levure (facultatif)
  • Huile d’olive vierge extra
  • Du sucre en abondance pour préparer la version sucrée

Préparation du Pain à l’huile d’Aranda

  1. La première chose à faire est de mettre l’eau dans un large récipient dans lequel nous ajouterons la levure et le sucre (optionnel). Le sucre, dans ce cas, aide la levure à commencer à agir, surtout en hiver. On peut parfaitement s’en passer, surtout si la température de la pièce dépasse 23ºC.
  2. Laisser le mélange d’eau et de levure reposer pendant 15-20 minutes ou jusqu’à ce que des bulles commencent à apparaître. De cette façon, nous savons que la levure est en bon état.
  3. Pour continuer la préparation de notre Pain à l’huile d’Aranda, ajouter la farine au récipient et le sel. Remuez tout avec vos mains ou avec des crochets pétrisseurs électriques si vous en avez. C’est une pâte collante et assez liquide. Il est nécessaire qu’elle en soit ainsi pour que la mie soit molle et la croûte croustillante.
  4. Pour que le Pain à l’huile d’Aranda soit parfait, on doit le laisser reposer toute la nuit au réfrigérateur pour que le goût soit encore plus intense. Si vous ne voulez pas attendre, vous pouvez laisser reposer la pâte pendant une heure ou jusqu’à ce qu’elle double le volume.
  5. Une fois la pâte reposée, étalez-la sur un de papier de cuisine à l’aide d’un peu d’huile dans vos mains pour former un disque. Enfoncez également vos doigts dans la pâte pour que l’huile pénètre mieux. Enfin, on doit laisser doubler de volume dans le four éteint. Cette dernière étape dépendra de la température de la pièce. À environ 23ºC, cela ne devrait pas prendre plus de 30 minutes.
  6. Avant la cuisson, ajoutez un bon filet d’huile sur la surface du pain et étalez-le soigneusement avec vos mains. Si vous faites la version sucrée, c’est le moment d’ajouter une bonne quantité de sucre par-dessus.
  7. Pour finir, il suffit de faire cuire le Pain à l’huile d’Aranda à 250ºC dans un four bien préchauffé. Ce type de pâte nécessite des températures très élevées pour rendre la croûte croustillante. On doit également faire cuire le pain au dernier niveau du four pour qu’il soit le plus proche possible de la base chaude du four. Laisser cuisiner le pain pendant 15 minutes ou jusqu’à ce qu’il soit doré. Il est préférable de le manger chaud du four !

Tags

, , ,
It may interest you...

Voici la recette des cannellonis à la catalane, le plat typique en Catalogne de la fête de Saint Etienne qui se célèbre le 26 décembre. Il existe de nombreuses recettes…

POURQUOI CHOISIR LE CHEMIN DU NORD. HISTOIRE. Jusqu’à la fin du premier millénaire, les attaques des maures contre les chrétiens et la difficile traversée des Pyrénées à certaines époques de…

La recette du “Cocido Madrilène” est l’une des plus aimées et désirées par les touristes et les gens du pays quand ils sont à Madrid en Espagne-España. C´est une sorte…

About the author

Luis Sánchez Marcuccini

Recette de Poivrons farcis de Morue

[vc_row][vc_column][vc_column_text]La recette du Poivron farci de Morue a de nombreuses variantes. C'est un plat très nourrissant. Parmi ses propriétés, il Read more

Recette du «bacalao al pil pil»
receta de bacalao al pil pil

[vc_row][vc_column][vc_column_text]La recette du «bacalao al pil pil» (Morue au pil pil) est un des plats traditionnels de la gastronomie basque. Read more

Recette de la crème d’asperges blanches

[vc_row][vc_column][vc_column_text]La  recette de la crème d’asperges blanches est d’une grande valeur nutritive et en outre a un faible contenu de Read more

Recette du “ternasco” rôti avec des pommes de terre

[vc_row][vc_column][vc_column_text]La recette du “ternasco” rôti avec des pommes de terre est l'une des plus typique et courantes dans les plats Read more

Recette des “migas del pastor” (Miettes du berger)
migas del pastor

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Par toute l´Espagne-España la recette des "migas del pastor" (Miettes du berger) est bien connue. Il y a bien des Read more